GENERAL TOPIC

If you don't know Polish, you are welcome here. Hope some Poles know English ;).

Moderator: Ekipa Forum

GENERAL TOPIC

Postprzez MARTIN ANN DRIMM » 11 stycznia 2011, o 17:50

Since recently I have received some mails from abroad, I thought it would be nice to have a special place for people interested in gamedec creation, who speak the Shakespeare language insted of Walesa's ;). Feel free to write here, visitors from far and near ;).
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Avatar użytkownika
MARTIN ANN DRIMM
Szef
 
Posty: 2717
Dołączył(a): 14 czerwca 2006, o 15:03
Lokalizacja: z Chotomowa

Re: GENERAL TOPIC

Postprzez Beartosz » 18 kwietnia 2013, o 15:39

Not from abroad, but a translator and thus interested professionally in the matter - are there English translations of the Gamedec saga?
Avatar użytkownika
Beartosz
 
Posty: 7
Dołączył(a): 18 kwietnia 2013, o 10:33
Lokalizacja: Poznań

Re: GENERAL TOPIC

Postprzez MARTIN ANN DRIMM » 19 kwietnia 2013, o 06:04

Three stories were translated: "Professional", "Flashback" and "The Hunt", "The Beast" chapter from "Locomotive salesmen" and a part of "Little Toys". I have heard that the translator (a Newyorker, native speaker, a not very young lady) didn't have the proper touch. That is - the translation was good, but not a science-fiction one.

That's it.
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Avatar użytkownika
MARTIN ANN DRIMM
Szef
 
Posty: 2717
Dołączył(a): 14 czerwca 2006, o 15:03
Lokalizacja: z Chotomowa

Re: GENERAL TOPIC

Postprzez Jhone.AbrahM » 31 lipca 2013, o 11:00

I Play Guildwars czasami, ale głównie chcę stworzyć 3D sztuki krajobrazu. Inne gry lubię grać to Half Life 2, Doom3 i Tombraider. Zazwyczaj tylko wydać około pół godziny z gry te dni, z wyjątkiem Guildwars, ponieważ trudno jest zagrać kilka misji w mniej niż domu:
pass4sure http://www.pass4sure.co.uk
Certkiller 70-662 70-662
Certkiller 640-816 640-816
Certkiller 640-822 640-822
Jhone.AbrahM
 
Posty: 1
Dołączył(a): 31 lipca 2013, o 10:54

Re: GENERAL TOPIC

Postprzez MARTIN ANN DRIMM » 1 sierpnia 2013, o 23:04

Okej, Jhone :).
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Avatar użytkownika
MARTIN ANN DRIMM
Szef
 
Posty: 2717
Dołączył(a): 14 czerwca 2006, o 15:03
Lokalizacja: z Chotomowa


Powrót do For Foreigners

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości

cron