Promocja GAMEDECA

Rozmowy ogólnie o Gamedeku.

Moderator: Ekipa Forum

Re: Promocja GAMEDECA

Postprzez blychtr » 17 października 2012, o 15:45

Czyli jednak Ty planujesz przetłumaczyć? Super ;)

Nawet niedawno dyskutowałem o tym z Neksusem i się zastanawiałem dlaczego sam się nie weźmiesz za tłumaczenie, skoro sam najlepiej wiesz "co autor chciał przez to powiedzieć" ;) a'la Nabokov. A jakoś tam wrażenie odnoszę że angielski nie pierwszyzna dla Cię.
Es ist ein kleiner Schritt für die Menschen, aber ein grosser Schritt für das Vaterland.
blychtr
 
Posty: 19
Dołączył(a): 30 marca 2011, o 05:13

Re: Promocja GAMEDECA

Postprzez fomoraig » 17 października 2012, o 16:32

Marcin Przybyłek napisał(a):Zacznę tłumaczyć wszystko od początku, jak skończę pisać "Obrazki z Imperium". Czyli gdzieś za pół roku.

Świetnie, fajnie by było jakby książka trafiła na anglojęzyczny rynek (tam są większe szanse sukces komercyjny), ale mam nadzieję, że za bardzo nie przeszkodzi to w powstawaniu kolejnych części ;)
Avatar użytkownika
fomoraig
 
Posty: 44
Dołączył(a): 9 stycznia 2011, o 18:43

Re: Promocja GAMEDECA

Postprzez Dracia » 17 października 2012, o 17:43

O! Mam wrażenie, że mogłoby się na Zachodzie spodobać nawet bardziej niż w Polsce.. I zawsze byłoby więcej osób, którym mogłabym o Gamedecu rozpowiadać, polscy już się kończą..
「我は汝・・・汝は我」 / "I am thou... thou art I."
Avatar użytkownika
Dracia
 
Posty: 59
Dołączył(a): 8 czerwca 2010, o 09:58

Re: Promocja GAMEDECA

Postprzez MARTIN ANN DRIMM » 17 października 2012, o 18:12

Wszystko rozbija się o czas. Gdyby nie jego brak, już dawno bym to zrobił. No ale jak skończę "Obrazki..." czas się znajdzie. I będzie. Inna sprawa to zacząć to wysyłać, ale trochę wiem, jak to się robi, więc trzeba będzie zakasać rękawy i naprzeć na UK.
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Avatar użytkownika
MARTIN ANN DRIMM
Szef
 
Posty: 2718
Dołączył(a): 14 czerwca 2006, o 15:03
Lokalizacja: z Chotomowa

Re: Promocja GAMEDECA

Postprzez siouks73 » 9 kwietnia 2013, o 06:29

Miło mi poinformować, że w najnowszym numerze PC Format jeste recenzja z Pyrconu a tam zapis że redakcji PC Formatu (będącego patronem) najbardziej spodobał się pokaz Marcina Przybyłka, który prezentował grę planszową osadzoną w świecie Gamedeca (w razie zainteresowania zeskanuję i prześle skan jeśli ktoś chce dokładnie zobaczyć ;)
Ostatnio edytowano 9 kwietnia 2013, o 10:06 przez siouks73, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
siouks73
 
Posty: 83
Dołączył(a): 28 lutego 2011, o 14:12

Re: Promocja GAMEDECA

Postprzez MARTIN ANN DRIMM » 9 kwietnia 2013, o 08:16

O! A na której stronie? Bo byłem ostatnio w Empiku, szukałem i nie znalazłem :).
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Avatar użytkownika
MARTIN ANN DRIMM
Szef
 
Posty: 2718
Dołączył(a): 14 czerwca 2006, o 15:03
Lokalizacja: z Chotomowa

Re: Promocja GAMEDECA

Postprzez siouks73 » 9 kwietnia 2013, o 09:42

Już się poprawiam - strona 13ta, tytuł "Było fantastycznie", w treści można przeczytać, cytuję : [...] nam do gustu przypadła zwłaszcza prelekcja Marcina Przybyłka, który prezentował grę planszową toczącą się w jego świecie Gamedec >pcformat.pl/u/598, oraz ...[...]
Avatar użytkownika
siouks73
 
Posty: 83
Dołączył(a): 28 lutego 2011, o 14:12

Re: Promocja GAMEDECA

Postprzez Shoan Gachi » 5 grudnia 2013, o 05:07

MARTIN ANN napisał(a):Zacznę tłumaczyć wszystko od początku, jak skończę pisać "Obrazki z Imperium". Czyli gdzieś za pół roku.


Czy plany co do tlumaczenia wciaz aktualne? Mam jeszcze kolejna osobe ktorej chcialbym polecic Gamedeca, tyle ze ona jak to prawdziwa Amerykanka, zna tylko swoj jezyk (dziewczyna cud, moglbym z nia o fizyce kwantowej rozmawiac. Podoba jej sie koncept pelnego mentalizmu). No i oczywiscie, kiedy bedzie mozna zobaczyc Obrazki z Imperium?
"-Pamiętam pewien dowcip ze studiów. Brzmi tak: Student wie wszystko. Asystent wie, w której książce szukać…
-A profesor - wszedłem mu w słowo - wie, gdzie jest asystent?"
Życiowe motto :)
Shoan Gachi
 
Posty: 42
Dołączył(a): 11 listopada 2013, o 06:28

Re: Promocja GAMEDECA

Postprzez MARTIN ANN DRIMM » 5 grudnia 2013, o 09:45

Tak, kwestia tłumaczenia jest wciąż aktualna, ale się trochę odsuwa w czasie. Nie znaczy to, że z niej rezygnuję, o nie. "Obrazki z Imperium" - nadal nie mam czasu na ostateczne poprawki. Jestem ciągle w pracy. Może w styczniu - lutym znajdzie się czas. Wtedy, jeśli skończę, powiedzmy, do marca, wyślę to gdzieś do wydawnictwa i zobaczymy :).
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Avatar użytkownika
MARTIN ANN DRIMM
Szef
 
Posty: 2718
Dołączył(a): 14 czerwca 2006, o 15:03
Lokalizacja: z Chotomowa

Poprzednia strona

Powrót do Gamedec

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość

cron