NAJLEPSZE OPOWIADANIA / ROZDZIAŁY - ANKIETA

Rozmowy ogólnie o Gamedeku.

Moderator: Ekipa Forum

Które opowiadanie z "Granicy rzeczywistości" i który rozdział ze "Sprzedawców lokomotyw" są według Ciebie najlepsze? (zaznacz jedną odpowiedź dotyczącą pierwszego tomu, i jedną dotyczącą tomu drugiego, czyli razem DWIE)

1. Małpia pułapka
0
Brak głosów
2. Błędne koło
1
2%
3. Zawodowiec
2
4%
4. Syndrom Adelheima
6
13%
5. Rajska plaża
0
Brak głosów
6. Granica rzeczywistości
2
4%
7. Polowanie
3
7%
8. Finta
2
4%
9. Flashback
2
4%
10. 3 listopada
1
2%
11. Mrok
3
7%
12. Anna
5
11%
1. Pandora
2
4%
2. Doom Day
3
7%
3. Wieża bogów
0
Brak głosów
4. Shadow Zombies
5
11%
5. Bestia
6
13%
6. Dwa skrzydła motyla
2
4%
 
Liczba głosów : 45

Postprzez Nexus » 22 listopada 2006, o 23:13

Witam wszystkich wirtualnych forumowiczów :)

Pierwszy post i w jakże znaczącym wątku. Na razie nie zagłosuję, bo nie czytałem "Sprzedawców...", ale obiecuję poprawę w przeciągu, powiedzmy, dwóch tygodni.
Z "Granicy..." wybrałbym do tłumaczenia "Polowanie". Z dwóch powodów: po pierwsze pamiętajmy na jaki rynek będzie to skierowane. Zbyt zawiła akcja może zniechęcić zachodnich czytelników. W "Polowaniu" jest gładko, czysto i bez bólu.
Po drugie: "Polowanie" w bardzo przejrzysty sposób tłumaczy zasady działania świata. Założę się, że każdy chociaż raz spróbował jakiegoś FPP'ka i będzie miał natychmiastowe skojarzenia.
Oczywiście istnieje ryzyko, że ci lubiący bardziej zaangażowaną literaturę stwierdzą, że to nie to. Niestety Marcin będzie musiał sobie sam odpowiedzieć jak ma wyglądać jego wejście na tamtejsze rynki i jaka będzie grupa docelowa czytelników. Dla bardziej zaawansowanych wybrałbym "Annę".
"- Have you ever retired a human by mistake?
- No.
- But in your position that is a risk."
Avatar użytkownika
Nexus
 
Posty: 570
Dołączył(a): 22 listopada 2006, o 22:49
Lokalizacja: Wrocław

Postprzez mawete » 23 listopada 2006, o 09:06

ANNA, Doom Day
Protexisi me Deus a conventu malignantium:
a multitudine operantium iniquitatem.
Avatar użytkownika
mawete
Moderator
 
Posty: 751
Dołączył(a): 22 listopada 2006, o 19:03
Lokalizacja: Lublin

Postprzez Driden » 23 listopada 2006, o 15:12

BTW, witaj na Forum Gamedec Zone

Zważywszy długość mojej znajomości z książką i autorem to droga moja tu była długa i pokrętna.
Avatar użytkownika
Driden
 
Posty: 63
Dołączył(a): 22 listopada 2006, o 19:47
Lokalizacja: Warszawa

Postprzez Slaine_Mc_Roth » 23 listopada 2006, o 15:43

To że sprawa jest poważna Marcinek wiemy wiemy.
Natomiast sugeruję żebyś zanim zaczniesz czynić tłumaczenia wziął poprawkę na odbiór czytelnika "zachodniego" - bo rozumiem tam kierujesz swoją lancę energetyczną na sukces czytelniczy. Żeby ankieta miała sens z punktu widzenia "sprzedażowego" - powinna być rzetelnie wypłeniona (czyli przez osoby które czytały książkę - a nie tylko informacje o książce (książkach) przynajmniej przez tzw. "próbę reprezenatywną" - w tym przypadku wstępny obraz otrzymałbyś przy około 100 ankietach. Może przy okzazji spotkań autorskich oraz Twoich prelekcji warto taką krótką ankietkę dawać uczestnikom ?
Z tego co wiem - na spotkania przychodzi coraz więcej ludzi i trend raczej kieruje się in plus jeśli chodzi o frekwencję.

;-)
Avatar użytkownika
Slaine_Mc_Roth
 
Posty: 13
Dołączył(a): 18 sierpnia 2006, o 13:14

Postprzez MARTIN ANN DRIMM » 23 listopada 2006, o 16:08

Chyba tak zrobimy. Im więcej głosów, tym ciekawszy wynik :mrgreen:
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Avatar użytkownika
MARTIN ANN DRIMM
Szef
 
Posty: 2718
Dołączył(a): 14 czerwca 2006, o 15:03
Lokalizacja: z Chotomowa

Postprzez Dragon_Warrior » 4 grudnia 2006, o 23:43

Ja bym stawiał na Fintę ale jak widać jestem osamotniony wiec lepiej nie brać mojego głosu pod uwagę. Choć samą tematykę można by pod odbiorcę wybierać. Fincie nie można odmówić kontrowersyjności i przykuwania uwagi.

Granica Rzeczywistości również była by dobra ale sam widzisz że bez FAQ szybko podpada pod romansidło w przypadku dużej liczby czytelników, a tego przecież nie chcemy ;)

Mrok byłby także ciekawy i pokazywałby dokładnie do czego może służyć gamedec ale nie wiem jak zachowają się zagadki po przekładzie. Teraz ich siłą jest zrozumiałość i rzeczywista możliwość rozwiązania. Jak będzie w tłumaczeniu, nikt nie wie. Daltego zresztą czytam głownie polską literaturę. Raz że wypada dać zarobić rodakom, a dwa i jezyk bogatszy i zagadki łatwiejsze (albo trudniejsze, bo czasem tłumacze potrafią lekko ułatwiać).

Edit - lit
Ostatnio edytowano 5 grudnia 2006, o 08:43 przez Dragon_Warrior, łącznie edytowano 1 raz
Avatar użytkownika
Dragon_Warrior
 
Posty: 61
Dołączył(a): 14 czerwca 2006, o 17:45

Postprzez MARTIN ANN DRIMM » 22 grudnia 2006, o 04:53

Słuchajcie, mamy ponad pięćdziesięciu użytkowników i tylko piętnaście odpowiedzi, ruszcie się, dekownicy! :mrgreen:
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Avatar użytkownika
MARTIN ANN DRIMM
Szef
 
Posty: 2718
Dołączył(a): 14 czerwca 2006, o 15:03
Lokalizacja: z Chotomowa

Postprzez Agnieszka » 22 grudnia 2006, o 09:54

Ja przepraszam. To nie do mnie z tym niezrozumiałym słowem na "d" :P
Zagłosowałam już dawno:
nr 6 z I
nr 4 z II
Agnieszka
 
Posty: 1542
Dołączył(a): 12 grudnia 2006, o 06:50

Postprzez MARTIN ANN DRIMM » 22 grudnia 2006, o 09:57

Trzeba towarzystwo tu zagonić...
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Avatar użytkownika
MARTIN ANN DRIMM
Szef
 
Posty: 2718
Dołączył(a): 14 czerwca 2006, o 15:03
Lokalizacja: z Chotomowa

Postprzez Ixolite » 22 grudnia 2006, o 10:28

Ja najpierw przeczytać wszystko muszę :P
It sure would be nice if we had some grenades, don't you think?
Avatar użytkownika
Ixolite
Webmaster
 
Posty: 616
Dołączył(a): 18 grudnia 2006, o 11:12
Lokalizacja: oni wiedzieli?

Postprzez Agnieszka » 29 grudnia 2006, o 16:49

Ixolite: Przeczytałeś?
Ja Ci tu tort szykuję, urodziny wyprawiamy a Ty co?
Agnieszka
 
Posty: 1542
Dołączył(a): 12 grudnia 2006, o 06:50

Postprzez Ixolite » 29 grudnia 2006, o 17:21

W połowie drugiego tomu jestem :)

Ale szykuję serię niewygodnych pytań :P
It sure would be nice if we had some grenades, don't you think?
Avatar użytkownika
Ixolite
Webmaster
 
Posty: 616
Dołączył(a): 18 grudnia 2006, o 11:12
Lokalizacja: oni wiedzieli?

Postprzez Agnieszka » 29 grudnia 2006, o 18:43

To świetnie Ixolite (że czytasz :) i że szykujesz serię niewygodnych pytań :) ).
Już teraz zajrzyj do tematu Gamedec / RING.
Albo do "Pytań do Marcina". Albo do "Pytań o Torkila".
Agnieszka
 
Posty: 1542
Dołączył(a): 12 grudnia 2006, o 06:50

Postprzez MARTIN ANN DRIMM » 29 grudnia 2006, o 22:56

Właśnie. Ile mamy głosowań? 15? :shock: Skandal. Chyba zacznę w innych topikach trąbić.
Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek
Avatar użytkownika
MARTIN ANN DRIMM
Szef
 
Posty: 2718
Dołączył(a): 14 czerwca 2006, o 15:03
Lokalizacja: z Chotomowa

Postprzez Agnieszka » 3 stycznia 2007, o 12:33

Ixolite: zagłosowałeś w ankiecie?

Marcinie: zacznij trąbić o ankiecie w innych topikach (zamiast snuć kompletnie pozbawione sensu wywody o synchroniczności na przykład) :D

Na wypadek jeśli :D nie wystarcza piszę, że to ŻART (o wywodach).
Agnieszka
 
Posty: 1542
Dołączył(a): 12 grudnia 2006, o 06:50

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Gamedec

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 6 gości